CORPORA / SANGIORGIO GIULIA, ROTELLA ELIANA, CENTONZA ANDREA
CORPORA / SANGIORGIO GIULIA, ROTELLA ELIANA, CENTONZA ANDREA
Atene - Greece
IL PROGETTO
Corpora è un testo che nel 2023 è stato notato e scelto dall’attore e traduttore Dimitrios Papavasiliu, per realizzarne una versione in greco. Nasce così il dialogo tra la compagnia CORPORA e istituzioni come il Teatro Technis di Atene e l’Ambasciata Italiana in Grecia, con il fine di realizzare una lettura del testo da parte di attori della penisola ellenica capace di attivare uno scambio tra due regioni del Mediterraneo storicamente legate anche dal tema del rituale. Di rituali infatti parla “Corpora”, come celebrazione collettiva, come momento di pensiero.
ENTE OSPITANTE
Il Teatro d'Arte ha nutrito una moltitudine di giovani drammaturghi greci, il cui lavoro è stato di grande importanza
incentivo per Koun e i suoi studenti.
Il tema del rituale torna a far dialogare due zone del Mediterraneo storicamente legate, l’Italia e la penisola ellenica. Lo spettacolo teatrale Corpora nasce ufficialmente nel 2022, anche se i semi erano ben presenti da chissà quanto. L’omonima compagnia under35 affiora dalle menti di Giulia Sangiorgio, regista, Eliana Rotella, drammaturga, e Chiara Donadoni, organizzatrice, a cui poi si sono aggiunti Andrea Centonza e Caterina Gruden. Lo spettacolo debutta a Bari nel 2022, per poi essere notato dall’attore e traduttore greco Papavasiliu. Giulia Sangiorgio ci racconta del percorso partito da qui, di cosa ha provato nel seguire una lettura del proprio spettacolo in una lingua sconosciuta, delle facce del pubblico ateniese, del taglia e cuci per adattare perfettamente ogni paragrafo alla persona destinata a leggerlo, e di come Corpora parli di rituali, di celebrazioni collettive, di quel momento dedicato al pensiero.