01. AOSTA

Comune di Aosta
Assessorato alle Politiche Giovanili
Marino Guglielminotti Gaiet, Assessore
Anna Maria Careri, Dirigente
Tullio Trevisan, Funzionario
Gianluca D'Introno, Funzionario
Archivio Giovani Artisti
Giovanni Scarpetti, Responsabile

Museo Archeologico Regionale
Teresa Charles, Assessore Regionale dell'Istruzione e della Cultura
Daniela Vicquery, Soprintendente per i Beni e le Attività Culturali

06. ASTI

Comune di Asti
Settore Politiche Giovanili
Giuseppe Passarino, Assessore alle Politiche Giovanili
Gianluigi Porro, Dirigente Settore Politiche Giovanili
Roberto Giovannetti, Responsabile Centro Giovani
Giulio Lucente, Coordinamento Progetto Giovani Artisti
Aldo Gamba, Autore Schede Opere Antiche
Denise Passarino, Segreteria

Le fotografie delle opere degli artisti sono a cura di Mingo Pasquale

Cripta e Museo di Sant' Anastasio di Asti
Gemma Boschiero, Dirigente Settore Archivio Storico e Musei
Giuseppe Ponzone, Ufficio Musei

Le fotografie del Museo e dell'opera antica, a cura di Mariano Dallago, provengono dall'Archivio Fotografico dei Musei Civici di Asti

25. BARI

Comune di Bari
Assessorato alle Politiche Educative e Giovanili
Domenico D'Oria, Assessore Politiche Educative e Giovanili
Aurora Baldino, Direttore Politiche Educative e Giovanili
Daniela Santospirito. Funzionario Responsabile Settore Politiche Giovanili
Don Gaetano Barracane, Museo Diocesano
Stella Alberotanza, Carmela Paternostro, Segreteria GAI
Nicola Amato, Fotografie
Archivio Fotografico Fotogramma snc, Fotografie Museo e Opere Antiche
Pino Marrone, Ufficio Stampa Comune di Bari

02. BIELLA

Comune di Biella
Assessorato alle Politiche Giovanili
Giulio Salivotti, Assessore
Gabriele Biscaro, Capo Settore
Archivio Giovani Artisti
Paola Savio, Responsabile
Alberto Panzanelli, Collaboratore

Fondazione Museo del Territorio Biellese
Luciano Donatelli, Presidente della Fondazione Museo del Territorio
Alessandro Greggio, Direttore Operativo Fondazione Museo del Territorio
Roberta Gaito, Elena Mello Teggia, Collaboratrici

23. CAMPOBASSO

Comune di Campobasso
Settore Cultura, Istruzione, Sport
Servizio Politiche Giovanili
Michele de Santis, Assessore alle Politiche Giovanili e per le Nuove Opportunità
Giuliana Carano, Dirigente
Ufficio Politiche Giovanili
Marialucia Musacchio, Responsabile
Gianna Spirito, Responsabile GAI, Amministrazione
Michele Tudino, Logistica
Ufficio Comunicazione Istituzionale
Mariacarmela Di Tommaso
Maurizio Oriunno

Soprintendenza per i Beni Archeologici del Molise
Stefania Capini, Soprintendente Reggente
Museo Provinciale Sannitico
Angela Di Niro, Direttore

24. CASERTA

Città di Caserta
Area di Coordinamento Amministrativo
Settore IX "Cultura -Pubblica Istruzione - Spettacolo - Sport"
Luigi Falco, Sindaco di Caserta
Ferdinando Sibillo, Direttore Generale
Giammaria Piscitelli, Dirigente Coordinatore Area Amministrativa
Giovanna Napolitano, Servizio Cultura
Alessio Gallicola, Ufficio Stampa

Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Soprintendenza per i Beni Architettonici e del Paesaggio per il Patrimonio Storico Artistico e Demoetnoantropologico delle Province di Caserta e Benevento
Giovanna Petrenga, Soprintendente
Annamaria Romano, Direttore Reggia di Caserta
Pasquale Savino, Responsabile Allestimento

27. CATANIA

Comune di Catania
Agenzia Giovani
Gaetano Sardo, Assessore alla Cultura ed alle Politiche Giovanili
Carmelo Reale, Direttore
Margherita Oliva, Responsabile Agenzia Giovani
Mariagiovanna Chiavaro, Responsabile Attività di Promozione dei Giovani Artisti
Angelo Lombardo, Responsabile Archivio GAI
Angelo Navarria, Fotografie
Museo Diocesano
Don Santino Salamone, Direttore del Museo
Giovanna Cannata, Giuseppe Giuffrida
si ringrazia tutto il personale del Museo Diocesano per la collaborazione

10. CREMONA

Comune di Cremona
Assessorato alle Politiche Giovanili, Attività Culturali e Sistema Museale
Paolo Paroni, Assessore
Maurilio Segalini, Direttore Settore Politiche Giovanili
Ivana Iotta, Direttore Settore Affari Culturali e Museali
Mario Marubbi, Conservatore Pinacoteca, Autore Schede Opere Antiche
Donatella Boccali, Responsabile Area Politiche Giovanili
Michele Bozzetti, Coordinatore Circuito Attraversarte - Responsabile Progetto
Archivio Museo Civico, Riferimenti Fotografici

16. FERRARA

Comune di Ferrara
Settore Attività Culturali
Alberto Ronchi, Assessore alle Politiche e Istituzioni Culturali
Andrea Buzzoni, Dirigente Settore Attività Culturali
Giovanni Lenzerini, Responsabile Unità Organizzativa Manifestazioni Culturali
Leonardo Punginelli, Ufficio Giovani Artisti
Isabella Cittadella, Archivio Giovani Artisti

Museo del Risorgimento e della Resistenza di Ferrara
Gian Paolo Borghi, Responsabile
Enrico Trevisani, Tecnico degli Audiovisivi
Simonetta Benasciutti, Segreteria
Guerrino Andreotti, Floriana Bomprezzi, Paola Ferroci, Giorgina Pollastri, Addetti alla Guardiania
Silvia Agnelli, Cinzia Sasso, Collaborazione alla Mostra

20. FIRENZE

Comune di Firenze
Assessorato alla Cultura
Simone Siliani, Assessore alla Cultura
Sergio Goretti, Direttore
Luana Bigi, Dirigente del Servizio Attività Culturali
Silvia Valori, Responsabile P.O. Servizio Attività Culturali
Archivio Giovani Artisti
Daniele Ciullini, Responsabile Archivio Giovani Artisti

Soprintendenza per i Beni Archeologici per la Toscana
Museo Archeologico Nazionale di Firenze
Angelo Bottini, Soprintendente
Giuseppina Carlotta Cianferoni, Maria Cristina Guidotti, Anna Rastrelli, Curatori delle Sezioni Museali
Margherita Viola, Carla Allegra, Fiammetta Conti, Segreteria

Ufficio Stampa a cura di Daniela Cresti

La scheda relativa al "peso da stadera in bronzo" è tratta da Pondera. Pesi e Misure nell'antichità, Carla Conti e Nicoletta Giordani, Edizioni Libra, Modena 2001.

si ringraziano Valentina Camellato per la collaborazione prestata al progetto nel corso del tirocinio organizzato dall'Istituto per l'Arte e il Restauro di Palazzo Spinelli e Stefano Fomasi per la consulenza tecnica.

19. FORLÌ

Comune di Forlì
Assessorato alle Politiche Giovanili
Franco Rusticali, Sindaco del Comune di Forlì
Giovanni Bucci, Assessore alle Politiche Giovanili
Mauro Bacciocchi, Assessore alla Cultura
Franco Fabbri, Dirigente del Servizio Cultura, Turismo, Sport
Luciana Prati, Dirigente del Servizio Pinacoteca e Musei
Salvatore Vitolo, Responsabile Politiche Giovanili

Vittorio Servadei Morgagni, Dirigente Istituto Statale d'Arte
Antonio Giosa, Collaboratore Dirigente Istituto Statale d'Arte

07. GENOVA

Comune di Genova
Assessorato alle Politiche Giovanili
Direzione Cultura, Sport e Turismo
Dante Taccani, Assessore alle Politiche Giovanili
Luca Borzani, Assessore alle Istituzioni Museali
Teresa Sardanelli, Direttore
Rosetta Marzola, Responsabile tecnico GAI Genova
Guido Gandino, Dirigente Settore Musei
Alba Della Casa, Responsabile Attività Culturali Settore Musei
Adelmo Taddei, Coordinatore Progetto Giovani Direzione Cultura, Sport e Turismo
Patrizia Borghi, Coordinamento Banca Dati Giovani Artisti Genovesi
Giovanna Caviglia, Rosetta Marzola, Carla Turinetto, Responsabili Progetti ed Attività Centro Creatività

Clario Di Fabio, Direttore Museo Sant'Agostino
Giovanna Deffenu, Capo Custode Museo Sant'Agostino

08. LA SPEZIA

Comune della Spezia
Donatella Ferrari, Assessore al Turismo e alla Città dei Giovani
Elda Belsito, Assessore ai Rapporti con l'Istituzione Culturale
Marco Ferrari, Presidente Istituzione per i Servizi Culturali
Marzia Ratti, Direttore Istituzione per i Servizi Culturali
Donatella Alessi, Conservatore del Museo del Castello
Studio Buratta & Amici, Fotografie
Donatella Alessi, Autore delle schede archeologiche

26. MESSINA

Comune di Messina
Giuseppe Buzzanca, Sindaco
Dipartimento Cultura
Giacomo Leotta, Direttore
Ufficio Promozione Giovani Artisti
Enrica Carnazza, Referente GAI - Responsabile Promozione Giovani Artisti

Museo Regionale di Messina
Gioacchino Barbera, Direttore
Ugo Mazzola, Fotografie Museo Regionale
Giampaolo Chillè, Autore delle schede storico-artistiche

si ringrazia per la collaborazione il personale del Museo e tutti coloro che hanno reso possibile l'iniziativa

09. MILANO

Comune di Milano
Aldo Brandirali, Assessore Sport e Giovani
Salvatore Carrubba, Assessore Cultura
Alessandra Mottola Molfino, Direttore Centrale Cultura, Sport Turismo e Tempo Libero
Settore Sport e Giovani
Giuseppe Salvato, Direttore di Settore
Nadia Baratella, Responsabile Servizio Giovani
Claudio Grillone, Responsabile Ufficio Promozione Culturale
Adriana Cornegliani, Riccardo Grasso, Daniela Stroppa, Ufficio Promozione Culturale
Wanda Roda, Ufficio Comunicazione
Settore Musei e Mostre
Rosanna Ferro, Direttore di Settore
Civiche Raccolte d'Arte
Ermanno A. Arslan, Direttore
Marina Pugliese, Conservatore
Valter Palmieri, Architetto

si ringrazia per la collaborazione il personale del Museo e tutti coloro che hanno reso possibile l'iniziativa

17. MODENA

Comune di Modena
Settore Cultura
Giovani d'Arte
Gianni Cottafavi, Assessore alla Cultura
Ornella Corradini, Responsabile di Giovani d'Arte
Daniela Lodi, Amministrazione
Roberto Alessandrini, Ufficio Stampa del Comune di Modena
Bruno Marchetti, Antonio Marconi, Fotografie

Palazzo dei Musei
Ilaria Pulini, Responsabile Museo Civico Archeologico Etnologico

Le descrizioni dei reperti di età romana sono tratte da Lapidario Romano
dei Musei Civici di Modena, Modena 2002 (schede n. 6, 7, 22 a cura di
Nicoletta Giordani, Silvia Pellegrini, Milena Ricci)

03. NOVARA

Comune di Novara
Assessorato alle Politiche Giovanili
Servizio GiovanIncontrA
Teresio Colombo, Assessore
Antonella Colella, Dirigente
Ursich Eleonora, Responsabile
Gabriello Gilardoni, Assessore alla Cultura
Maria Luisa Tomea, Musei Civici
Archivio Giovani Artisti
Francesco Di Piero, Collaboratore tecnico

Municipale Teatro Coccia
Carlo Pesta, Direttore

15. PADOVA

Comune di Padova
Assessorato alla Cultura e alle Politiche Giovanili
Giuliano Pisani, Assessore
Fernando Schiavon, Capo Settore Cultura
Mirella Cisotto, Dirigente Mostre
Ufficio Progetto Giovani
Lorenzo Panizzolo, Capo Settore
Fiorita Luciano, Dirigente Responsabile
Laura Gnan, Coordinamento
Elena Cattelan, Dario Lazzaretto, Stefania Schiavon, Area Creatività
Barbara Massarotto, Corrado Zampieri, Amministrazione
Simona Nobili, Ufficio Stampa
Teresa Iannotta, stagista
Musei Civici agli Eremitani
Davide Banzato, Direttore
Girolamo Zampieri, Conservatore Museo Archeologico
Franca Pellegrini, Conservatore Museo d'Arte Medioevale e Moderna
Bruno Callegher, Conservatore Museo Bottacin
Marilena Varotto, Ufficio gestione

11. PAVIA

Settore Cultura, Turismo e Promozione della Città - Musei Civici
Eligio Gatti, Assessore alla Cultura Turismo e Promozione della Città
Susanna Zatti, Dirigente del Settore
Archivio Giovani Artisti
Riccarda Mandrini, Responsabile scientifico
Bruno Cerutti, Responsabile tecnico

Fiorenzo Cantalupi, Fotografie
Musei Civici, Allestimenti, Tecnologie, Illuminazione
Epoché, Ufficio Stampa

21. PRATO

Comune di Prato
Assessorato alla Cultura
Paolo Abati, Assessore alla Cultura
Servizio Cultura
Carla Genise, Responsabile
Unità Operativa Interventi Culturali e Creatività Giovanile
Simona Innocenti, Responsabile
Silvia Bacci, Ufficio Stampa
Museo dei Tessuto
Emanuele Lepri, Direttore
Lorenzo Gori, Fotografie

18. RAVENNA

Assessorato alle Politiche Giovanili del Comune e della Provincia
Lisa Dradi, Assessore alle Politiche giovanili del Comune di Ravenna
Raffaella Sutter, Dirigente del Servizio
Antonio Penso, Assessore alle Politiche per la Gioventù della Provincia di Ravenna
Rosella Cantarelli, Responsabile del Servizio

Associazione Culturale Mirada
Coordinamento tecnico

Museo d'arte della città - Loggetta Lombardesca
Claudio Spadoni, Direttore
Nadia Ceroni, Conservatore
Claudia Casali, Consulenza tecnico-scientifica

22. ROMA

Comune di Roma
Walter Veltroni, Sindaco
Dipartimento Cultura Sport Toponomastica
Giovanna Marinelli, Direttore
Ufficio Politiche Giovanili
Roberta Sorace, Responsabile
Stefania Fabri, Curatrice del progetto
Paolo Ruffini, Ufficio Relazioni Esterne
Rachele Del Pozzo, Rita Grandi, Ufficio Amministrativo

Assessorato alle Politiche Culturali
Gianni Borgna, Assessore
Sovraintendenza ai Beni Culturali
Eugenio La Rocca, Sovraintendente
Musei Capitolini
Anna Mura Sommella, Dirigente
Marina Mattei, Responsabile Palazzo Nuovo e curatrice scheda critica su "Asclepio"
Maurizio Anastasi, Dirigente Ufficio Tecnico e curatore progetto di allestimento

05. TORINO

Città di Torino
Divisione Servizi Culturali
Settore Eventi Culturali
Fiorenzo Alfieri, Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della Cultura
Renato Cigliuti, Direttore Divisione Servizi Culturali
Gianni Bottaro, Dirigente Settore Eventi Culturali

Ufficio Creatività e Innovazione
Luigi Ratclif, Responsabile
Patrizia Rossello, Relazione Esterne
Marina Gualtieri, Segreteria GAI
Renato Forno, Amministrazione
Paolo Vinci, Logistica
Marco Ciari, Banca Dati
Saverio Gammarano, Santina Schimmenti, Segreteria
Mario Carlino, Servizi Generali
Marta Mazzarino, Tirocinante Università degli Studi di Torino

Coordinamento Campagna di Comunicazione a cura del Servizio Centrale Comunicazione, Settore Comunicazione Nazionale e Internazionale

Ufficio Stampa a cura della Città di Torino

Carmelo Giammello, Open Door, Allestimenti

Regione Piemonte
Direzione Promozione Attività Culturali, Istruzione e Spettacolo
Giampiero Leo, Assessore alla Cultura
Rita Marchiori, Direttore
Settore Spettacolo
Amanzio Borio, Dirigente
Cristina Giacobino, Responsabile Tecnico GAI
Settore Promozione Attività Culturali
Marilena Damberto, Dirigente
Alessandra Santise, Responsabile Tecnico GAI

Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte
Luisa Brecciaroli, Soprintendente
Luisa Papotti, Coordinamento Evento

L'edizione torinese di Gemine Muse rientra tra le iniziative di Torino Contemporanea - luce e arte

si ringraziano tutti coloro che a vario titolo hanno contribuito alla realizzazione dell'appuntamento

28. TRAPANI

Comune di Trapani
Assessorato Sport, Spettacolo, Politiche Giovanili
Girolamo Fazio, Sindaco
Giuseppe Basiricò, Capo Settore
Daniela Infranca, Responsabile GAI
Cinzia Bizzi, Ufficio stampa

Museo Regionale "A.Pepoli"
Gaetano Bongiovanni, Autore Schede Opere Antiche

12. TRENTO

Comune di Trento
Servizio Cultura
Micaela Bertoldi, Assessora alla Cultura
Paolo Mondini, Dirigente
Galleria Civica di Arte Contemporanea
Fabio Cavallucci, Direttore Artistico
Museo Diocesano Tridentino
mons. Iginio Rogger, Direttore
Domenica Primerano, Autrice della scheda storica

si ringraziano: Direzione Generale Azienda provinciale per i servizi sanitari di Trento e Hôpital la Miletrie Poitiers, France

13. UDINE

Comune di Udine
Dipartimento Politiche Sociali, Educative e Culturali
Daniele Cortolezzis, Assessore ai Servizi Sociali e alle Politiche Giovanili
Chiara Gallo, Direttore di Dipartimento
Grazia Cioffi, Direttore Unità Operativa
Agenzia Giovani
Sonia Di Bernardo, Coordinamento
Valentina Pividori, Segreteria

Civici Musei e Gallerie di Storia e Arte di Udine
Castello di Udine
Gianna Malisani, Assessore alla Cultura
Giuseppe Bergamini, Direttore
Mariangela Buligatto, Denis De Tina, Allestimenti
Claudio Marcon, Fotografie

14. VENEZIA

Comune di Venezia
Direzione Centrale Politiche Sociali Educative e Sportive
Politiche Giovanili - Archivio Giovani Artisti
Paolo Cacciari, Assessore alle Politiche Giovanili
Sandro Frisone del Todesco, Direttore Centrale
Roberto Süssberg, Dirigente Politiche Giovanili
Rossana Papini, Responsabile Archivio Giovani Artisti
Enrico Sambo, Servizi Generali
Fabio Bozzato, Comunicazione e Ufficio Stampa

Direzione Centrale Beni e Attività Culturali
Musei Civici Veneziani
Galleria Internazionale d'Arte Moderna - Ca' Pesaro
Armando Peres, Assessore alla Cultura
Giandomenico Romanelli, Direttore Centrale
Flavia Scotton, Conservatore

04. VERCELLI

Città di Vercelli
Settore Turismo, Sport, Cultura e Tempo Libero
Sergio Cucco, Assessore alle Politiche Giovanili
Alberto Merialdo, Direttore
Archivio dei Giovani Artisti
Annamaria Bertola, Responsabile

Museo Camillo Leone
Amedeo Corio, Presidente
Anna Maria Rosso, Conservatore
Studio Foto Marchiori - Degrandi, Fotografie